צוות mambo.co.il מקיים דו-שיח עם אנשי צוות הפיתוח של ממבו לגבי תמיכה בשפות ובמיוחד RTL בגרסאות העתידיות

 

הנושא התעורר אחרי שצוות mambo.co.il קיבל אישור לרשום פרויקט לקידום נושאי RTL ב-mamboforge ואחרי שהתחיל שיתוף פועלה עם פרויקט בינ"ל אחר adminLanguage לשליפת קובץ שפה ממערכת מנהל. אנשי הפיתוח של ממבו יזמו את הקשר כדי לברר מה אנחנו עושים ולא מעט מתוך חשש שנעשית כאן עבודה מקבילה.

 

הם הסבירו שבכוונתם לשלוף קבצי שפה מגרסאות עתידיות 4.5.3 ו- 4.6. הדגשנו באזניהם שנושא RTL לא מופיע במפת הדרכים שהם פרסמו. כאן התברר שהם לא לגמרי מודעים לחשיבות של הסבת RTL נכונה בכדי להציג שפות RTL. הבהרנו להם את הבעיתיות ולפי בקשתם שלחנו דוגמאות וצליומי מסך של ממבו בתצורת RTL.

 

לבסוף... האסימון נפל והם הודו שהם לא היו די מודעים לצורך. הם הודיעו שכעת, אכן שוקלים את הכנסת מיתוג RTL לגרסאות עתידיות. החל שתוף פועלה טכני שוטף ביננו לבינם. הגרסה של ערכת המנהל בעברית ששוחררה כאן (אותה פיתחנו) נמצאת בידים לבדיקה.

 

נמשיך לתמוך בקהילת ממבו הישראלית בהידוק הקשר עם המפתחים ובהפעלת לחצים להתחשבות בצרכים המקומיים.