תרגום ל SOBIPRO

מקום לשיתופי פעולה בנושא תרגום ופיתוח תוספות

תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי nushacat » 08 יוני 2011, 17:23

שלום,
האם מישהו מכם כבר תרגם או השיג תירגום ל SOBIPRO?
אודה להכוונה מכל סוג שהוא
מירי
nushacat
ג'ומלאי מתחיל
ג'ומלאי מתחיל
 
הודעות: 14
הצטרף: 22 מרץ 2011, 14:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי bdn_ko » 08 יוני 2011, 18:26

בהחלט רכיב ששווה תרגום
אקח על עצמי לתרגם אבל יקח לי קצת זמן
אם את רוצה לעזור בתרגום אז צרי קשר בפורום או במייל להמשך הוראות
סמל אישי של המשתמש
bdn_ko
ג'ומלאי משתלב
ג'ומלאי משתלב
 
הודעות: 93
הצטרף: 17 יוני 2006, 09:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי nushacat » 08 יוני 2011, 20:39

הי
אשמח לעזור,
קח בחשבון שהידע שלי מוגבל:
אני לא יודעת PHP אבל די שולטת ב HTML ו CSS (אם זה קשור...)
לא הצלחתי למצוא את המייל שלך
המייל שלי [email protected]
תודה
מירי
nushacat
ג'ומלאי מתחיל
ג'ומלאי מתחיל
 
הודעות: 14
הצטרף: 22 מרץ 2011, 14:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי bdn_ko » 08 יוני 2011, 21:06

היי מירי
הידע שלך להערכתי מספק+תקבלי ממני הנחיות מדוייקות..
אני מציע שאת הקשר שלנו בנושא זה נבצע מעל גבי הפורום בכגי לתת לעוד חברים להשתתף ,במיזם התרגום הספונטני של SOBIPRO לעברית

ובכן
אופן התרגום די פשוט
1.פותחים את קובץ התרגום בעורך טקסט למשל notepad++
2. כל שורה מכילה ערך לתרגום שנמצא בתוך גרשיים,לדוגמא: SP.AMN.ADD_ENTRY="Add Entry"
3.מתרגמים לפי הצורך ושומרים את הקובץ
4. אם משתמשים notepad++
אז צריך לפני ביצוע התרגום להגדיר בתפריט -FORMAT--->הצג כUTF8

לאחר שמתרגמים חלק יש להחזיר את הקבצים אלי כדי שאוכל לעדכן את קובץ התרגום לטובת חברים נוספים שרוצים להכנס ולעזור בתרגום,ולאלה שרוצים אתם מוזמנים לכתוב...

לאחר התרגום לשביעות רצון החברים אני אבצע את הפעולות הנדרשות להפוך את הקבצים לקובץ התקנת שפה שמתאים לג'ומלה

אני מצרף לינק להורדת קבצי התרגום לחלק הקדמי והאחורי
http://bdnhost.net/SOBIPRO-HE.zip

לינק להורדת notepad++
http://download.tuxfamily.org/notepadpl ... taller.exe

טיפ קטן
אפשר להתחיל לתרגם את המילים הכי דחופות באמצעות חיפוש המילה הדרושה לתרגום באמצעות פקודת חיפוש בעורך טקסט

שיהיה בהצלחה
יעקב בידני
www.bdnhost.com
[email protected]
סמל אישי של המשתמש
bdn_ko
ג'ומלאי משתלב
ג'ומלאי משתלב
 
הודעות: 93
הצטרף: 17 יוני 2006, 09:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי nushacat » 10 יוני 2011, 12:01

הי!
לידיעתך/כם,
עובדת כרגע על תרגום הקובץ :
en-GB.com_sobipro בתיקיית הADMIN
קובץ ארררררררררוך, אז חבל שעוד מישהו יעבוד עליו בטעות במקביל....
מירי
nushacat
ג'ומלאי מתחיל
ג'ומלאי מתחיל
 
הודעות: 14
הצטרף: 22 מרץ 2011, 14:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי bdn_ko » 10 יוני 2011, 12:04

nushacat כתב:הי!
לידיעתך/כם,
עובדת כרגע על תרגום הקובץ :
en-GB.com_sobipro בתיקיית הADMIN
קובץ ארררררררררוך, אז חבל שעוד מישהו יעבוד עליו בטעות במקביל....
מירי


תודה על העידכון
סמל אישי של המשתמש
bdn_ko
ג'ומלאי משתלב
ג'ומלאי משתלב
 
הודעות: 93
הצטרף: 17 יוני 2006, 09:00

Re: תרגום ל SOBIPRO

הודעהעל ידי Poseidon » 11 יולי 2011, 16:12

איך הולך עם התרגום?
צריכים עזרה?
_______________________________
http://www.kfaryona.com
Poseidon
ג'ומלאי מתחיל
ג'ומלאי מתחיל
 
הודעות: 13
הצטרף: 24 אוקטובר 2009, 16:12


חזור אל יוזמות פיתוח ותרגום



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו 2 אורחים

cron

ג'ומלה!ישראל בפייסבוק ג'ומלה!ישראל בטוויטר ג'ומלה!ישראל בגוגל+

Powered By JFBConnect

אחסון בחסות:

התחברות



התחבר/י עם פייסבוק
Powered By JFBConnect

הודעות חדשות

הרשמה לניוזלטר

הירשמו לניוזלטר וקבלו עדכונים וחדשות מג'ומלה! ישראל
captcha

מי באתר

יש באתר 1274 אורחים מחוברים